你没交车险吗韩语翻译

“你没交车险吗韩语翻译”可以翻译为 "자동차 보험 가입 안 하셨나요?" 或者 "자동차 보험 가입 안 하셨어요?" 在不同上下文中可能会稍有变化。

“你没交车险吗”意味着询问对方是否购买了车辆保险。"你"可以是单数或复数形式，取决于与对话中的语境。在这种情况下，"你"是指对方，与车辆保险相关的人。

"没交"是汉语中的口语表达，意味着没有购买或没有办理相关事务。在韩语中，我们可以使用 "안 하다" 来表示“没有做某事”。所以，将 "没交车险" 转化为韩语时，我们可以使用 "가입 안 하다" 或 "가입 안 하셨나요?" 来表示没有购买车辆保险。

需要注意的是，韩语中的敬语形式取决于与对话伴侣的关系。如果对方是平辈或者比自己年轻，我们可以使用 "안 하셨어요?" 的敬语形式。如果对方是对话伴侣的长辈或者地位高于自己，我们可以使用 "안 하셨나요?" 的尊敬语形式。

综上所述，"你没交车险吗韩语翻译"可以根据不同上下文翻译为 "자동차 보험 가입 안 하셨나요?" 或者 "자동차 보험 가입 안 하셨어요?"，具体取决于与对话伴侣的关系和语境。