您到家里来吗韩语翻译

"您到家里来吗"这句话的韩语翻译可以是 "당신은 집으로 오실 건가요?" (Dangsin-eun jib-eulo osil geongayo?)。这句话可以有不同的含义，下面针对不同情况给出详尽的回答。

1. 如果这句话是在邀请对方来自己的家里，表达亲切的邀请：

- 如果你是向一个普通朋友发出邀请，可以说："우리 집에 오지 않을래요?" (Uri jibe oji anh-aellae-yo?)

- 如果你是向长辈发出邀请，可以说："우리 집에 오실래요?" (Uri jibe osil lae-yo?)

- 如果你是在商务场合向同事或合作伙伴发出邀请，可以说："회사에 오실래요?" (Hoesa-e osil lae-yo?)

2. 如果这句话是在询问对方是否会来自己的家里，可以根据上下文和口气来解释：

- 如果你听到这句话有一种威胁或担心的语气，可以是对方希望你去他家的邀请，而你在考虑是否要去："당신은 집으로 올거에요?" (Dangsin-eun jib-eulo ol-geo-eyo?)

- 如果你听到这句话有一种期待或渴望的语气，可以是对方希望你前往他家的问询："당신은 우리 집으로 오실 건가요?" (Dangsin-eun uri jib-eulo osil geon-gayo?)

根据具体情况酌情选择适合的翻译，以确保准确传达你的意思。