你家人好吗的韩语翻译

是 "가족들은 잘 지내세요?"。这句话是用来问对方的家人是否都好的，考虑到不同的情况，可以有以下几种回答：

1. 如果家人都很好，你可以回答 "네, 가족들은 다 잘 지내요. 감사합니다."，意思是 "是的，家人们都很好，谢谢关心"。

2. 如果有某位家人生病或不舒服，你可以回答 "아버지/어머니/할머니/할아버지/형/누나/동생이 조금 아프세요."，意思是 "爸爸/妈妈/奶奶/爷爷/哥哥/姐姐/弟弟/妹妹有点不舒服"。

3. 如果有某位家人去世，你可以回答 "부모님이/할머니/할아버지/형/누나/동생이 지난 주에 돌아가셨어요."，意思是 "父母/奶奶/爷爷/哥哥/姐姐/弟弟/妹妹上周去世了"。

综上所述，根据不同情况，你可以用不同的韩语表达来回答 "你家人好吗"。这样的回答可以更全面地考虑到不同家庭状况的特点。