你吃晚饭了吗的韩语翻译是 "저녁을 먹었어요?" (jeonyeogeul meogeosseoyo?)。
如果你对对方的动作不确定,可以使用其他表达方式。例如,如果你想问对方是否已经吃过晚饭,你可以说 "이미 저녁을 먹었어요?" (imi jeonyeogeul meogeosseoyo?),意思是 "你已经吃过晚饭了吗?"。
在韩语中,"저녁" (jeonyeok) 是晚间饭点的意思,"먹다" (meokda) 表示吃的动作,"이미" (imi) 表示已经。所以,通过将这些词组合起来,你可以询问 "你吃晚饭了吗?"。
这是一种常用的问候方式,在日常对话和交流中经常会使用到。韩国人喜欢互相询问吃饭的情况,表达彼此之间的关心和友好。
总结起来,你可以用 "저녁을 먹었어요?" (jeonyeogeul meogeosseoyo?) 来问 "你吃晚饭了吗?",或者根据具体情况使用其他表达方式。