也会很想我吗韩语翻译

"也会很想我吗"这句话的韩语翻译可以是 "나도 나를 그리워할까요?" (nado naneul geuriwohalkkayo?)。根据情感和语境的不同，这句话可能有不同的理解和翻译。下面给出一些可能的情况和对应的韩语翻译。

1. 当你远离爱人时，有时你会想知道他们是否也会很想你。

- 韩语翻译: "나도 그리워 할까요?" (nado geuriwo halkkayo?)，意思是 "我是否也会想念他们？"

2. 当你和朋友或亲人分开时，你可能会想知道他们是否也会想念你。

- 韩语翻译: "나도 그리워 할까요?" (nado geuriwo halkkayo?)，意思是 "我是否也会想念他们？"

3. 当你在爱情关系中担心对方是否会想念你时，你可能会问这句话。

- 韩语翻译: "저도 보고 싶을까요?" (jeodo bogo sip-eulkka yo?)，意思是 "我是否也会想念他？"，这里使用了 "보고 싶다" (bogo sipda) 这个常用的表达方式，意思是 "想念，想要见到"。

总结来说，“也会很想我吗”这句话的韩语翻译可以是 "나도 나를 그리워할까요?" (nado naneul geuriwohalkkayo?) 或者 "저도 보고 싶을까요?" (jeodo bogo sip-eulkka yo?)，具体取决于情感和语境。