"要打包吗"的韩语翻译是 "포장해드릴까요?" (pojanghaedeurilkkayo?)。当你想询问对方是否需要将物品打包时,可以使用这个表达方式。这个问题可以根据具体情况适当变化,比如,如果你需要将一些东西打包好送给他人,你可以说 "포장해 드릴까요?" (pojanghaedeurilkkayo?),表示“我可以为您打包吗?”。或者,如果你想提供打包服务,你可以说 "포장을 해드릴까요?" (pojangeul haedeurilkkayo?),表示“我来替您打包好吧?”。请注意,在韩国,许多商店、餐厅、超市等提供免费的打包服务。
总结:要打包吗韩语翻译是 "포장해드릴까요?" (pojanghaedeurilkkayo?)。