想你老公了吗韩语翻译中文

如果您想知道“想你老公了吗”这句话的韩语翻译，可以使用以下翻译： "남편이 보고 싶어?" (Nampeoni bogo sip-eo?).

需要注意的是，这是一种比较直接的表达方式，适用于亲密关系的夫妻之间或者有较好关系的情侣之间。如果与对方的关系还不够亲密，或者想要表达得更加含蓄，可以用其他方式表达，例如"想你了"或者"想念你"。

此外，根据语境的不同，还可以使用其他一些表达方式。例如：

- "你思念你的丈夫了吗？"的翻译为 "남편이 그리워?" (Nampeoni geuliwo?)

- "你在想念你的爱人吗？"的翻译为 "사랑하는 사람이 그립나요?" (Saranghaneun saram-i geuribnayo?)

总之，根据您的关系以及表达的含义，可以选择适合的翻译方式来表达您对老公的想念。