可以说成 "뉴스 신문이 있나요?"。"뉴스"是新闻的意思,"신문"则指报纸。这句话可以用于询问是否有新闻报纸可供阅读或购买,可以是具体某一份报纸,也可以是任意一份报纸。
如果要表达更加具体的意思,可以在句子中增加一些细节,比如时间、地点或其他特定的报纸名称。例如,如果想询问某地区的每日新闻报纸,可以说"매일 뉴스 신문이 있나요?",其中 "매일"表示每天的意思。或者,如果想了解某个特定地方的新闻报纸,则可以说"특정 지역 뉴스 신문이 있나요?",其中 "특정 지역"表示特定地区的意思。
总之,根据具体情况,可以灵活运用适当的词汇和表达方式来翻译 "有新闻报纸吗"。