不下班吗韩语怎么翻译

"不下班吗"可以用韩语翻译成 "퇴근 안 해?" (toegyeon an hae?). 这句话可以有不同的用法和含义，具体要看上下文。以下是对不同情况的详细解释：

1. 如果这句话是作为一个询问来使用的，意思是“你不下班吗？”或者“你今天不下班吗？”那么可以使用 "퇴근 안 해요?" (toegyeon an haeyo?)，这是一种礼貌的表达方式。或者如果想要更加随意一些，可以使用 "퇴근 안 하냐?" (toegyeon an hanya?)，这是一种更为口语化的表达。

2. 如果这句话是作为一种安慰或提醒来使用的，比如对某人工作努力的夸奖或者建议他/她选择休息的时候，可以使用 "퇴근하지 말고 쉬세요" (toegyeonhaji malgo swiseyo)，意思是“不要加班，请休息一下”。

总结起来，"不下班吗"的韩语翻译取决于具体上下文和情况，可以使用 "퇴근 안 해?"、"퇴근 안 해요?" 或者 "퇴근 안 하냐?" 这些表达方式。