首页 > 问答 > 我可以去你家吗韩语翻译

我可以去你家吗韩语翻译

羊驼韩语 2024-12-23 10:34:38

当你想要询问别人是否可以去他们家时,可以使用以下短语翻译为韩语:“당신 집에 갈 수 있을까요?” (Dangsin jibe gal su isseulkkayo?)。这句话表达了一种礼貌而正式的请求,征询对方的同意。但是,在提问时需要考虑到一些因素,比如你与对方的关系、对方的个人喜好和时间安排。以下是一些可能的回答内容:

1. 如果对方是你的亲戚、朋友或者熟人,他们可能会很高兴接受你的请求。他们可能会说:“当然可以,欢迎你来我们家!” (물론이죠! 우리 집에 와 주세요!).

2. 如果你不太熟悉对方,他们可能会有所保留。他们可能会回答:“抱歉,我这段时间有其他安排,所以不方便。” (죄송하지만, 저는 다른 계획이 있어서 불편합니다).

3. 如果对方正在忙碌或者未能提供客人接待,他们可能会说:“非常抱歉,但我现在有些忙,不能接待你。” (정말 죄송하지만, 지금은 좀 바빠서 잘 못 들어 드릴 것 같아요).

4. 此外,如果你提出的时间或日期对对方来说不合适,他们可能会这样回答:“对不起,那个时候我有别的安排,可以改个时间吗?” (미안하지만 그 때에는 다른 일이 있어서 시간을 변경할 수 있을까요?).

总之,在征求他人同意去他们家时,要尊重对方的意愿并尽量考虑对方的时间和喜好。