会忘记我吗韩语翻译中文

在韩语中，要表达"会忘记我吗"可以使用如下的翻译："나를 잊지 않을까요?" (nareul ij-ji anh-eulkka-yo)。这句话可以有不同的情境和语气含义，取决于所处的关系和语境。以下是对于此问题的全面详尽回答，考虑了不同情况。

1. 亲密关系：如果你问的是对方是否会忘记你，这可能表示你们之间有一种亲密关系，比如恋人、配偶或者非常好的朋友。在这种情况下，翻译可以是"널 잊을까?" (neol ijeul-kka)或者"나를 잊을까?" (nareul ijeul-kka)。这里需要注意的是，韩语中经常使用称呼后缀来表示亲密关系，例如"자기" (jagi)表示"亲爱的"，"여보" (yeobo)表示"亲爱的"或者"丈夫"，"여자친구" (yeoja-chin-gu)表示"女朋友"，等等。

2. 非亲密关系：如果你问的是对方是否会忘记你，而你们之间并没有特别亲密的关系，那么翻译可以是"나를 잊을까요?" (nareul ijeul-kka-yo)。这种表达方式较为客观和正式，适用于一般朋友、同事或者相识但不是很熟悉的人之间的关系。

3. 自省性问题：如果你问的是自己会不会被对方忘记，可以使用以下翻译："내가 잊힐까요?" (nae-ga iji-lkkayo)。这种表达方式比较自省和内省，意味着你在思考自己是否对对方重要。

需要说明的是，以上的翻译和回答都是基于常见的情境和语境，具体的表达方式还会取决于具体场景和对话。