在韩语中,与“漂亮”谐音的翻译是“뻔뻔하다”,它的字面意思是“厚颜无耻”。由于“뻔뻔하다”在韩语中具有贬义,所以并不适合用来形容一个人的外貌。如果想要表达“漂亮”这个意思,可以使用韩语词汇“예쁘다”来表达,它的意思是“美丽”或者“好看”。另外,在韩语中还有一些其他的词汇来形容漂亮,例如“아름답다”和“잘생기다”。这些词汇都可以根据具体的语境来使用,以表达美丽和漂亮之意。