可以签个名吗的韩语翻译是 "사인 해도 되나요?" (sain haedo doenayo?)。如果你想要请别人签名,可以使用这个表达方式。请注意,这是比较礼貌的说法,适用于正式场合或与陌生人交流时。如果你与亲近的朋友交流,你可以使用 "사인 해 줄래?" (sain hae jullae?),其中 "줄래" (jullae) 表示请求对方做出某种动作。
另外,有时候人们也使用 "싸인할 수 있을까요?" (ssainhal su isseulkkayo?) 这个表达,意思是 "可以签名吗?",这个说法稍微不太常见,但在某些情况下也可以使用。
总的来说,上述的韩语表达方式都是表示请求对方签名的方式,根据不同的场合和对方的关系选择适当的表达是非常重要的。