"一起下班吗"的韩语翻译为 "퇴근하러 같이 가요"。这句话是邀请对方一起下班。韩语中的"퇴근하다"意思是下班,"같이 가요"意思是一起去。通过这句话,可以向对方提出一起下班的邀请。
在韩语中,有几种表达方式可以用来询问对方是否愿意一起下班。除了使用上述的表达方式外,还可以使用其他一些口头表达,例如"내일 같이 퇴근하자"(明天一起下班吧)或者"퇴근할 때 같이 가자"(下班时一起走吧)等。
需要注意的是,邀请一起下班可能因为双方的关系、工作环境和文化背景等因素而产生不同的含义和表达方式。所以,具体使用哪种表达方式应该根据情况来定。