翻译成韩语可以降重吗

的问题，涉及到语言学和文化沟通的知识。从语言学的角度来看，翻译是将一种语言的表达形式转换成另一种语言的过程。因此，将“翻译成韩语可以降重吗”从中文翻译成韩语，可以说是可能存在重量减少的情况。

然而，从文化沟通的角度来看，翻译不仅仅是将文字进行简单的替换，还需要考虑两种语言和文化之间的差异。因为不同语言和文化有着不同的表达习惯、修辞手法和文化内涵，同时还涉及到语法和语义的转换。所以，即使将“翻译成韩语可以降重吗”正确翻译为韩语，也不能保证完全传达中文原文的意思。

此外，翻译的结果还取决于译者的翻译水平、专业背景和经验，以及他们对中文原文的理解程度。如果翻译者具有良好的韩语能力，并且对中文原文的意思理解准确，那么他们有可能将“翻译成韩语可以降重吗”翻译为韩语并保持原意。但如果翻译者的韩语水平不高或理解错误，那么翻译结果可能会偏离原意。

总而言之，翻译成韩语可以降重吗这个问题的答案是：从语言学的角度来看，翻译是可能会降低重量的；但从文化沟通的角度来看，翻译的结果可能会因语言、文化差异以及译者水平而有所偏差。