“吃饭了吗?” 这句话在韩语中可以翻译成“밥 먹었어요?”(Bap meogeosseoyo?)或者稍微简化一点可以说“밥 먹었어?”(Bap meogeosseo?)。这句话用于询问对方是否已经吃饭了,是韩国人们常用的日常问候语之一。
回答这个问题可以有多种情况下的回答,以下是一些可能的答案:
1. 如果已经吃过饭了,可以回答“네, 밥 먹었어요。”(Ne, bap meogeosseoyo.)表示已经吃过了。
2. 如果还没有吃饭,可以回答“아직 안 먹었어요.”(Ajik an meogeosseoyo.)表示还没有吃。
3. 在一些特殊情况下,如果对方已经吃过饭了,那么你也可以回答“저도 밥 먹었어요.”(Jeodo bap meogeosseoyo.)表示自己也已经吃过了。
4. 如果你想要邀请对方一起吃饭,可以回答“아직 안 먹었어요. 같이 먹을까요?”(Ajik an meogeosseoyo. Gachi meogeulkkayo?)表示还没有吃,一起吃饭如何?
需要注意的是,以上回答只是其中的一些例子,实际上回答可能因情况而异。另外,也可以根据对话的语气和关系来选择合适的回答。