如果你想用韩语表达“要听翻译吗?”,可以说“번역 들으시겠어요? (Beonyeok deureushigesseoyo?)”。这句话可以用于询问对方是否需要听到翻译内容。当然,韩语的表达方式可能会因语境或对方的身份而有所不同。以下是一些在特定情境下的表达方式:
1. 如果你是向一个朋友或者同龄人提问,也可以说“번역 들음? (Beonyeok deureum?)”,意思是“听翻译了吗?”
2. 如果你是向长辈或者上级提问,可以说“번역을 들으셔야 할까요? (Beonyeogeul deureushyeya halkkayo?)”,表示“您需要听翻译吗?”
需要注意的是,由于具体情境和对象的不同,韩语中的表达方式会有所差异。因此,在实际使用时,最好根据具体情况来选择合适的表达方式。