怎么了心动了吗韩语翻译

如果你想要将句子"怎么了心动了吗"翻译成韩语，可以使用以下几种方式：

1. 直译："어떻게 된 거야? 심장이 뛰고 있어?" 这句话的意思是询问对方怎么了，是否有心动的感觉。请注意，直译可能会不太自然或者不符合韩语的习惯表达方式。

2. 取义翻译："무슨 일 있어? 심장이 쿵쾅거리니?" 这句话采用了与原句相似的表达，使用了“심장이 쿵쾅거리다”来表示“心动的感觉”。

从语境来看，这句话可能是在询问对方是否喜欢或爱上了某人。因此可以使用以下几种表达：

1. "누군가에게 마음을 빼았겼나요?" 这句话的意思是询问对方是否喜欢上了某个人。

2. "사람 한 명에게 마음이 이끌렸나요?" 这句话的意思是询问对方是否被某个人所吸引。

总结来说，要将句子"怎么了心动了吗"翻译成韩语，可以使用直译或取义翻译的方式。同时可以根据具体的语境来选择合适的表达方式来询问对方是否喜欢或爱上了某个人。