必须负责翻译成韩语吗

这个问题涉及到各种不同情况，下面我将详细介绍。

首先，必须负责翻译成韩语的情况是，当您需要进行正式文件、合同、法律文件或重要文件的翻译时。在这些情况下，准确性是最关键的，因此必须找到熟练的韩语翻译员来确保翻译的准确性。在处理法律事务或商业交易时，翻译错误可能会导致重大后果，因此必须谨慎选择翻译人员。

其次，如果您打算考取TOPIK（韩国语能力考试）并且需要准备考试材料，那么翻译成韩语是必须的。TOPIK是韩国官方主办的考试，用于评估考生的韩语水平。考试内容包括听力、阅读和写作，所以为了更好地理解和学习这些内容，将考试相关材料翻译成韩语是非常有帮助的。

另外，如果您计划前往韩国留学、工作或旅游，学习一些韩语基本用语也是必要的。虽然在主要旅游区域通常有英语服务，但掌握一些韩语可以帮助您更好地交流和适应当地生活。这时，将一些常用的韩语短语、指南或指示翻译成韩语可能会十分方便。

综上所述，必须负责翻译成韩语的情况主要包括处理正式文件、合同、法律文件，备考TOPIK考试和为了更好地适应韩国生活而学习韩语基本用语等情况。