韩语中的"告诉我"可以翻译为"말해주세요"或者"나한테 말해줘"。这两个翻译都可以根据情境和对方之间的关系来选择使用。"말해주세요"是比较正式和礼貌的说法,适用于和陌生人交流或者上级、长辈之间的对话。而"나한테 말해줘"则更加口语化,适用于和熟悉的人、同龄人之间的对话。此外,根据具体语境,也可以使用其他翻译方式,比如"给我说一下"等。