你没听见吗的韩语翻译

“你没听见吗”这句句子的韩语翻译可以是“들리지 않았나요?”, “알아듣지 못했나요?”或者“안 들리셨어요?”. 在回答这个问题时，我们需要考虑不同的情况和语境。

如果对方是在一个嘈杂的环境中说话，比如在一个嘈杂的街道、餐厅或者地铁站，那么回答可以是：“对不起，我没听见”、“环境很吵，没听清楚”或者“你能再说一遍吗?”.

如果对方是在一个相对安静的环境中说话，而我们还是未能听到对方的话，我们可以回答：“真对不起，我还是听不见你说的话”、“非常抱歉，我耳朵有点问题，听不清楚” 或者“你能再大声说一点吗?”.

另外，我们还可以考虑引用一些更具体的回答，比如使用不同的语气回答：“啊，我真的没听见！”、“对不起，我只能听到一些噪音，听不清你说的话。” 或者 “抱歉，我的听力有点问题，不太敏感”。

总之，在回答“你没听见吗”的韩语翻译时，我们需要根据具体情况和语境进行回答，并表达出我们对于自己听力问题的歉意和求助。