在配音韩语时,通常会提供中文翻译,以方便听众理解故事情节、对话内容或歌曲歌词等。这样的翻译可以是字幕、语音解说或其他形式。在电影、电视剧、动画片、综艺节目等影视作品中,常常会配有中文翻译的韩语配音。同样,在韩语学习教材、课堂教学以及韩语歌曲学习中,也会加入中文翻译的配音。
然而,需要根据具体情况来确定是否提供中文翻译。对于大部分的商业影片和歌曲,特别是在中国大陆等中文使用地区,都会配有中文翻译的配音版本。这是为了满足大多数听众的语言需求,方便观看和理解。对于其他非商业影片、非主流歌曲和教育性质的内容,可能就没有中文翻译的配音。
总之,配音韩语通常会提供中文翻译,但具体是否有中文翻译取决于作品的性质和所面向的受众群体。