要一起出去吗韩语翻译

要一起出去吗的韩语翻译可以是"함께 나가요?"。这句话可以表示邀请对方一起外出的意思，可以用于邀请朋友、同事、家人或者恋人。如果只是一句简单的问候或者需要搭配上下文使用，可以说"나가자"，意思是"出去吧"或者"一起出去"。当然，具体的翻译还要根据不同的语境和说话方式来选择合适的表达方式。

在应对该问题时，需要考虑各种情况。如果对方接受了邀请，可能会问具体去哪里，可以用韩语说"어디로 갈까요?"，意思是"去哪里呢？"。也有可能对方表示暂时有其他安排，可以用韩语回答"다른 일정이 있어서 지금은 어려울 것 같아요"，意思是"因为有其他安排，现在可能有点困难"。另外，根据关系和语气的不同，回答可以在表达中增加一些细节，比如具体的时间、地点或者活动建议等。

总之，要一起出去吗的韩语翻译有很多种可能，具体要根据情况和语境来选择合适的表达方式。