亲亲了吗韩语翻译怎么说

"亲亲了吗"这句话的韩语翻译是"키스했어요?" (kiseuhaesseoyo?)。在韩语中，"亲亲"可以用"키스"来表示，意为"吻"或"亲吻"。"了吗"可以用"했어요?"来表示，表示过去式的"了"。"키스했어요?"这句话可以翻译为"你亲亲了吗？"或"你有吻过吗？"。

需要注意的是，韩语中有很多不同的表达方式，根据不同的情境和语气，可以使用不同的翻译。例如，如果是朋友之间开玩笑或调侃的问候，可以使用"키스했어?" (kiseuhess-eo)这种更随性的表达方式。而如果是正式场合或者用于问候陌生人，可以使用"키스했어요?" (kiseuhaesseoyo?)这种礼貌表达方式。

总结起来，"亲亲了吗"的韩语翻译为"키스했어요?" (kiseuhaesseoyo?)，根据不同的语境和表达方式可以有不同的翻译。