你不做作业吗的韩语翻译是 "숙제를 하지 않나요?" (sukjereul haji annayo?). 这句话可以用来询问对方是否没有做作业。根据不同的情况,可以采用以下翻译方式:
情况1:对方没有做作业
你可以直接使用 "너 숙제 안했어?" (neo sukje anhaesseo?) 表达。这是一个直接的问句,表示对方是否完成了作业。
情况2:对方有做作业
你可以使用 "너 숙제 했어?" (neo sukje haesseo?) 表达。这句话是一个陈述句,询问对方是否已经完成了他们的作业。
情况3:对方经常不做作业
你可以使用 "너 왜 항상 숙제 안하니?" (neo wae hangsang sukje anhani?) 表达。这是一个质问句,表示对方为什么经常不做作业。
情况4:对方从不做作业
你可以使用 "너는 한 번도 숙제를 안 하니?" (neoneun han beondo sukjereul an hani?) 表达。这句话表示对方从来都没有做过作业。
综上所述,根据不同的情况,你可以选择适当的韩语翻译来表示 "你不做作业吗?"。