亲爱的你睡了吗韩语翻译

亲爱的你睡了吗的韩语翻译是"자기 안녕?"（Jagi angyeong?）或者可以简单地说"잤니?"（Japni?）。这是一句询问对方是否已经睡觉的常用问候语。根据不同的语境和关系，可以选择不同的语气和表达方式。

在正式场合，可以使用更正式的表达方式，如"잠 주무셨나요?"（Jam jumusyeonnayo?）或者"주무셨어요?"（Jumusyeosseoyo?）。这些表达方式更加礼貌和尊敬。

如果是和亲密的朋友或者家人之间的对话，可以使用更随意和亲切的表达方式，如"잤어?"（Jasseo?）或者"자락?"（Jarak?）。

需要注意的是，这句问候语还要考虑到对方的时区和个人习惯。如果对方在不同的时区，可能正在工作或者其他活动中，所以需要谨慎选择合适的时间进行问候。

总结来说，"亲爱的你睡了吗"的韩语翻译有多种表达方式，包括"자기 안녕?"、"잤니?"、"잠 주무셨나요?"和"주무셨어요?"等，根据关系和语境选择合适的表达方式。