用韩语说“你听懂了吗?”的翻译有多种表达方式,具体取决于语境和对方的语言水平。下面是一些常见的翻译方式:
1. 如果对方已经学习过韩语,可以直接问“알아듣게 되었나요?”(Al-a-deut-ge doe-eoss-na-yo?),意思是“你听懂了吗?”这是一种比较正式的表达方式。
2. 如果对方是初学者,可以使用更简单的表达方式:“알아들었어요?”(Al-a-deul-eoss-eo-yo?)或者“알아 들었어?”(Al-a deu-reoss-eo?)。这两种表达方式都是口语化的,稍微更加亲近和友好。
3. 如果对方是说中文的人,也可以使用汉字和汉语拼音来表达:“你听懂了吗?”可以翻译为“听得懂吗?”或者“你明白了吗?”分别可以用韩语表达为“들림”(Deul-lim)或者“이해했어?”(i-hae-haess-eo?)。
需要注意的是,翻译只是将原句表达的意思转换成另一种语言,具体的表达方式还是要根据实际情况和对方的语言水平来选择。