是许多留学生的共性,因为韩语的语法、发音和汉字词汇都与汉语有很大的不同,学起来难度较大。首先,我们来看看造成留学生在韩国语言表达方面存在问题的原因。
韩国留学韩语说得磕磕绊绊
一、学习环境不同
留学生在韩国语言学习上面临的第一个问题就是学习环境的差异。许多留学生在韩国的学习环境中并没有花费太多的时间学习语言,往往采用以入乡随俗的方式来学习韩语,即日常生活中勉强沟通,平时不会刻意去学习语言。这种学习习惯造成了韩语水平无法大幅提高。
二、语言学习策略不当
留学生在韩国面临的另一个问题是学习策略不当。对于初学者来说,建立正确的语音和语调是学好韩语的关键。另一方面,留学生通常会使用翻译软件,这种方法会增加学习韩语过程中的难度,因为韩语与中文的表述方式截然不同。学习策略不当也会给留学生的韩语水平带来一定的影响。
三、文化差异
韩国作为东亚文化的代表之一,与身在亚洲其他国家的学生还有很多文化差异。语言和文化是紧密联系的,文化的差异会给语言的理解和使用带来一定的难度,同时也容易导致留学生在使用韩语时出现不恰当的情况。
四、教学内容
韩国大学开设的语言课程没有严密的课程体系,多是单一的语法、发音和汉字词汇的教学,难以实现系统性的语言学习。在韩国留学的学生想要学好韩语,就需要选择一些专业性更强、课程更为系统的语言学校,这样学生才有机会真正了解、掌握韩语。